|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
quality control |
control de calidad [m]
|
|
2 |
Common |
quality norm |
norma de calidad [f]
|
|
3 |
Common |
quality (property) |
cualidad [f]
|
|
4 |
Common |
ham (lower quality) |
paletilla [f]
|
|
General |
|
5 |
General |
medium-quality |
entrefino [adj]
|
|
6 |
General |
top-quality |
floreado [adj]
|
|
7 |
General |
poor-quality |
fulero [adj]
|
|
8 |
General |
raise (quality) |
mejorar [v]
|
|
9 |
General |
lucidity (the quality, state, or art of clarity in thought and style) |
acuerdo [m]
|
|
10 |
General |
quality of being american |
americanismo [m]
|
|
11 |
General |
quality of being hispanic |
americanismo [m]
|
|
12 |
General |
quality particular of bolivia |
bolivianismo [m]
|
|
13 |
General |
low quality gold silk fabric |
brocadillo [m]
|
|
14 |
General |
low quality cigarette |
caliqueño [m]
|
|
15 |
General |
coin deficient in weight/quality |
feble (catalán) [m]
|
|
16 |
General |
quality of being unpenetrable |
hermetismo [m]
|
|
17 |
General |
high quality |
lujo [m]
|
|
18 |
General |
low quality mother of pearl |
nacarón [m]
|
|
19 |
General |
high quality diamond |
naife (árabe) [m]
|
|
20 |
General |
poor quality cloth |
pañete [m]
|
|
|
21 |
General |
first quality paper |
papel florete [m]
|
|
22 |
General |
market square where meat is weighed and their quality controlled |
repeso [m]
|
|
23 |
General |
inferior quality wine |
repiso [m]
|
|
24 |
General |
highest quality |
summum (latín) [m]
|
|
25 |
General |
highest quality |
sumun [m]
|
|
26 |
General |
high quality puro cigar |
tabaco maduro [m]
|
|
27 |
General |
high quality tobacco |
tabaco de regalía [m]
|
|
28 |
General |
low quality puro cigar |
tabaco colorado [m]
|
|
29 |
General |
low quality coffee |
triache [m]
|
|
30 |
General |
small town quality |
villazgo [m]
|
|
31 |
General |
high quality vinegar |
vinagre de yema [m]
|
|
32 |
General |
low-quality wine |
vinagrón [m]
|
|
33 |
General |
high quality vinegar |
vino de yema [m]
|
|
34 |
General |
low quality rosé |
vino pardillo [m]
|
|
35 |
General |
service quality |
calidad de servicio [f]
|
|
36 |
General |
watermelon of poor quality |
albudeca (árabe) [f]
|
|
37 |
General |
high quality |
altura [f]
|
|
38 |
General |
quality of being american |
americanidad [f]
|
|
39 |
General |
quality of being hispanic |
americanidad [f]
|
|
40 |
General |
aromatic quality |
aromaticidad [f]
|
|
|
41 |
General |
silk of an inferior quality |
azache (árabe) [f]
|
|
42 |
General |
bad quality watermelon |
badea (árabe) [f]
|
|
43 |
General |
variety of grape of poor quality |
calagraña [f]
|
|
44 |
General |
good quality |
calidad [f]
|
|
45 |
General |
quality of life |
calidad de vida [f]
|
|
46 |
General |
low quality tobacco leaf |
capadura [f]
|
|
47 |
General |
low quality cashmere |
casineta (francés) [f]
|
|
48 |
General |
quality fineness |
delicadeza [f]
|
|
49 |
General |
high quality aromatic tobacco from macuba |
macuba [f]
|
|
50 |
General |
low quality silk |
ocal [f]
|
|
51 |
General |
low quality stone |
rajuela [f]
|
|
52 |
General |
worst quality |
rebusca [f]
|
|
53 |
General |
low quality silk |
seda azache [f]
|
|
54 |
General |
high quality silk |
seda conchal [f]
|
|
55 |
General |
low quality silk |
seda medio conchal [f]
|
|
56 |
General |
low quality silk |
seda ocal [f]
|
|
57 |
General |
low quality silk |
seda redonda [f]
|
|
58 |
General |
telegenic quality |
telegenia [f]
|
|
59 |
General |
audio/moving image quality control specialist |
escucha [m/f]
|
|
60 |
General |
of good quality |
cualificado [adj]
|
|
61 |
General |
good-quality |
decente [adj]
|
|
62 |
General |
medium-quality |
entrefino [adj]
|
|
63 |
General |
high quality |
extrafino [adj]
|
|
64 |
General |
deficient in weight/quality |
feble (catalán) [adj]
|
|
65 |
General |
low quality (tobacco) |
horro [adj]
|
|
66 |
General |
poor quality |
maldito [adj]
|
|
67 |
General |
lose quality |
marearse [v]
|
|
68 |
General |
alter color and quality |
rebotar [v]
|
|
69 |
General |
have altered color and quality |
rebotarse [v]
|
|
70 |
General |
alter quality by oxidation through bottling for a long time |
remontarse [v]
|
|
71 |
General |
the quality of being selfish |
egoísmo [m]
|
|
72 |
General |
the quality or characteristic of a good that most attracts purchasers |
punto vendible [m]
|
|
73 |
General |
the quality of being thick in dimension |
grosor [m]
|
|
74 |
General |
the quality of being steep |
empinamiento [m]
|
|
75 |
General |
the quality of being remembered |
recuerdo [m]
|
|
76 |
General |
the quality of being poor |
pauperismo [m]
|
|
77 |
General |
the quality of being practical or feasible |
sentido práctico [m]
|
|
78 |
General |
the quality of being restless |
desasosiego [m]
|
|
79 |
General |
the quality of being primitive |
primitivismo [m]
|
|
80 |
General |
the quality of being profane |
profano [m]
|
|
|
81 |
General |
the quality of being subservient |
servilismo [m]
|
|
82 |
General |
the quality of affairs |
estado [m]
|
|
83 |
General |
the quality of beeing sullen |
hastío [m]
|
|
84 |
General |
quiet (the quality or condition of being quiet) |
silencio [m]
|
|
85 |
General |
the quality of being unmarried |
celibato [m]
|
|
86 |
General |
the quality of abutting |
estribo [m]
|
|
87 |
General |
the quality of being dizzy |
mareo [m]
|
|
88 |
General |
the quality of being dizzy |
vértigo [m]
|
|
89 |
General |
the quality of being acquainted |
conocimiento [m]
|
|
90 |
General |
the quality of a confident character |
valor [m]
|
|
91 |
General |
the quality of being drowsy |
sopor [m]
|
|
92 |
General |
the quality of being drunk |
pedo [m]
|
|
93 |
General |
the quality of being binding and enforceable |
vigor [m]
|
|
94 |
General |
the quality of being deluded or misled |
delirio [m]
|
|
95 |
General |
the quality of being excited |
entusiasmo [m]
|
|
96 |
General |
the quality of being gigantic |
gigantismo [m]
|
|
97 |
General |
the quality of opposite success |
fracaso [m]
|
|
98 |
General |
the quality of opposite success |
fallo [m]
|
|
99 |
General |
the quality of being fearless |
valor [m]
|
|
100 |
General |
the quality of being obstreperous |
escandaloso [m]
|
|
101 |
General |
the quality of abnormal consciousness |
onirismo [m]
|
|
102 |
General |
the quality of being greenenvironmentally conscious |
verdor [m]
|
|
103 |
General |
the quality of being impudent |
descaro [m]
|
|
104 |
General |
the quality of being in debt |
endeudamiento [m]
|
|
105 |
General |
the quality of being fortuitous |
azar [m]
|
|
106 |
General |
the quality of having hiccup spasms |
hipo [m]
|
|
107 |
General |
the quality of being nervous |
nerviosismo [m]
|
|
108 |
General |
the quality of being homeless |
sinhogarismo [m]
|
|
109 |
General |
the quality of being a king |
reinado [m]
|
|
110 |
General |
the quality of being poisoned |
envenenamiento [m]
|
|
111 |
General |
the quality of being blocked |
estancamiento [m]
|
|
112 |
General |
the quality of a pontifex |
pontificado [m]
|
|
113 |
General |
the quality of being bewildered |
desconcierto [m]
|
|
114 |
General |
the quality of being parochial |
provincianismo [m]
|
|
115 |
General |
adjective of quality |
adjetivo de calidad [m]
|
|
116 |
General |
adverb of quality |
adverbio de calidad [m]
|
|
117 |
General |
low quality rum |
tafia [f]
|
|
118 |
General |
draft quality |
calidad borrador [f]
|
|
119 |
General |
quality of being an hidalgo |
hidalguía [f]
|
|
120 |
General |
quality of service |
calidad de servicio [f]
|
|
121 |
General |
exemplary quality or character |
ejemplaridad [f]
|
|
122 |
General |
quality check |
comprobación de calidad [f]
|
|
123 |
General |
low quality |
baja calidad [f]
|
|
124 |
General |
the quality of being abnormal |
anormalidad [f]
|
|
125 |
General |
the quality of being adaptable |
flexibilidad [f]
|
|
126 |
General |
the quality of being accurate |
precisión [f]
|
|
127 |
General |
the quality of being banal |
banalidad [f]
|
|
128 |
General |
the quality of being bipolar |
bipolaridad [f]
|
|
129 |
General |
the quality of an element of an electrical circuit |
capacitancia [f]
|
|
130 |
General |
the quality of being anterior or preceding in time or in situation |
anterioridad [f]
|
|
131 |
General |
the quality of being astute |
sagacidad [f]
|
|
132 |
General |
the quality of being brothers |
fraternidad [f]
|
|
133 |
General |
the quality of being attractive or engaging |
atractividad [f]
|
|
134 |
General |
the quality of being articulate |
elocuencia [f]
|
|
135 |
General |
the quality of being articulate |
fluidez [f]
|
|
136 |
General |
the quality of being contagious |
contagiosidad [f]
|
|
137 |
General |
the quality of being elastic |
elasticidad [f]
|
|
138 |
General |
the quality of being firm |
firmeza [f]
|
|
139 |
General |
the quality of being convex |
convexidad [f]
|
|
140 |
General |
the quality of being flexible |
flexibilidad [f]
|
|
141 |
General |
the quality of being grateful |
gratitud [f]
|
|
142 |
General |
the quality of being different |
diferencia [f]
|
|
143 |
General |
the quality of being difficult |
dificultad [f]
|
|
144 |
General |
the quality of being diploid |
diploidía [f]
|
|
145 |
General |
the quality of a confident character |
valentía [f]
|
|
146 |
General |
the quality of being dirty |
suciedad [f]
|
|
147 |
General |
the quality of being equipollent |
equipolencia [f]
|
|
148 |
General |
the quality of being equipollent |
equivalencia [f]
|
|
149 |
General |
the quality of being disloyal |
deslealtad [f]
|
|
150 |
General |
the quality of being disorganized |
desorganización [f]
|
|
151 |
General |
the quality of being disquiet or disturbed |
desazón [f]
|
|
152 |
General |
the quality of being grotesque |
grotesquería [f]
|
|
153 |
General |
the quality of being diverse |
diversidad [f]
|
|
154 |
General |
the quality of being divine |
divinidad [f]
|
|
155 |
General |
the quality of being divisible |
divisibilidad [f]
|
|
156 |
General |
the quality of being easily deceived |
credulidad [f]
|
|
157 |
General |
the quality of being friable |
friabilidad [f]
|
|
158 |
General |
the quality of being frugal |
frugalidad [f]
|
|
159 |
General |
the quality of being exceptional |
excepcionalidad [f]
|
|
160 |
General |
the quality of being fulfilled |
satisfacción [f]
|
|
161 |
General |
the quality of being futile |
futilidad [f]
|
|
162 |
General |
the quality of being combustible |
combustibilidad [f]
|
|
163 |
General |
the quality of being drowsy |
soñolencia [f]
|
|
164 |
General |
the quality of being drowsy |
somnolencia [f]
|
|
165 |
General |
the quality of being haploid |
haploidía [f]
|
|
166 |
General |
the quality of being hard |
dureza [f]
|
|
167 |
General |
the quality of being drunk |
cogorza [f]
|
|
168 |
General |
the quality of being harmless |
inocuidad [f]
|
|
169 |
General |
the quality of being harmful |
nocividad [f]
|
|
170 |
General |
the quality of being compact |
compacidad [f]
|
|
171 |
General |
the quality of being just |
imparcialidad [f]
|
|
172 |
General |
the quality of being just |
equidad [f]
|
|
173 |
General |
the quality of being complete |
completitud [f]
|
|
174 |
General |
the quality of being prone to error |
falibilidad [f]
|
|
175 |
General |
the quality of being unable to focus on near objects |
hipermetropía [f]
|
|
176 |
General |
quality of trusting |
confidencia [f]
|
|
177 |
General |
the quality of being feasible |
factibilidad [f]
|
|
178 |
General |
the quality of being binding and enforceable |
vigencia [f]
|
|
179 |
General |
the quality of agitation or excitement |
fermentación [f]
|
|
180 |
General |
the quality of being delicate |
delicadeza [f]
|
|
181 |
General |
the quality of being delicate |
fragilidad [f]
|
|
182 |
General |
the quality of being delicate |
fineza [f]
|
|
183 |
General |
the quality of being thorough |
meticulosidad [f]
|
|
184 |
General |
the quality of being shy |
timidez [f]
|
|
185 |
General |
the quality of a word of sounding like what it represents |
onomatopeya [f]
|
|
186 |
General |
the quality of being homogeneous |
homogeneidad [f]
|
|
187 |
General |
the quality of being a homonym |
homonimia [f]
|
|
188 |
General |
the quality of being honest |
honradez [f]
|
|
189 |
General |
the quality of being honest |
sinceridad [f]
|
|
190 |
General |
the quality of being tired |
fatiga [f]
|
|
191 |
General |
the quality of being lucid |
lucidez [f]
|
|
192 |
General |
the quality of being simple |
simplicidad [f]
|
|
193 |
General |
the quality of being sincere |
sinceridad [f]
|
|
194 |
General |
the quality of being luminous |
luminosidad [f]
|
|
195 |
General |
the quality of being hostile |
hostilidad [f]
|
|
196 |
General |
the quality of affairs |
situación [f]
|
|
197 |
General |
the quality of being huge |
gigantez [f]
|
|
198 |
General |
the quality of being huge |
inmensidad [f]
|
|
199 |
General |
the quality of being huge |
enormidad [f]
|
|
200 |
General |
the quality of being malleable |
maleabilidad [f]
|
|
201 |
General |
the quality of being transparent |
transparencia [f]
|
|
202 |
General |
the quality of being a man as distinguished from a child or a woman. |
virilidad [f]
|
|
203 |
General |
the quality of being capable of being read |
legibilidad [f]
|
|
204 |
General |
the quality of being actual or real |
realidad [f]
|
|
205 |
General |
the quality of being slow |
lentitud [f]
|
|
206 |
General |
the quality of being smug |
ufanía [f]
|
|
207 |
General |
the quality of being smug |
autosuficiencia [f]
|
|
208 |
General |
the quality of being smug |
petulancia [f]
|
|
209 |
General |
the quality of being true to someone or something |
verdad [f]
|
|
210 |
General |
the quality of being red |
rojez [f]
|
|
211 |
General |
the quality of being redundant |
superabundancia [f]
|
|
212 |
General |
the quality of being an idiot |
idiotez [f]
|
|
213 |
General |
the quality of being redundant |
redundancia [f]
|
|
214 |
General |
the quality of imbecile |
imbecilidad [f]
|
|
215 |
General |
the quality of being immoral |
inmoralidad [f]
|
|
216 |
General |
the quality of being imminent |
inminencia [f]
|
|
217 |
General |
the quality of being relevant |
relevancia [f]
|
|
218 |
General |
the quality of being impenetrable |
impenetrabilidad [f]
|
|
219 |
General |
the quality of being reliable |
fiabilidad [f]
|
|
220 |
General |
the quality of being imperfect |
imperfección [f]
|
|
221 |
General |
the quality of being mature or ripe |
madurez [f]
|
|
222 |
General |
the quality of being religious |
religiosidad [f]
|
|
223 |
General |
the quality of being remembered |
memoria [f]
|
|
224 |
General |
the quality of being remote |
lejanía [f]
|
|
225 |
General |
the quality of not being intoxicated |
sobriedad [f]
|
|
226 |
General |
the quality of being imprudent |
imprudencia [f]
|
|
227 |
General |
the quality of being impudent |
impudencia [f]
|
|
228 |
General |
the quality of being inaccessible |
inaccesibilidad [f]
|
|
229 |
General |
the quality of being inactive |
inactividad [f]
|
|
230 |
General |
the quality of being inactive |
ociosidad [f]
|
|
231 |
General |
the quality of being inane |
inanidad [f]
|
|
232 |
General |
the quality of being inconsistent |
inconsistencia [f]
|
|
233 |
General |
the quality of being unintelligible |
ininteligibilidad [f]
|
|
234 |
General |
the quality of being unique or one of a kind |
unicidad [f]
|
|
235 |
General |
the quality of being solemn |
solemnidad [f]
|
|
236 |
General |
the quality of being unique or one of a kind |
peculiaridad [f]
|
|
237 |
General |
the quality of being free from war |
paz [f]
|
|
238 |
General |
the quality of being one or undivided |
unidad [f]
|
|
239 |
General |
the quality of being alone |
soledad [f]
|
|
240 |
General |
the quality of being alone |
solitud [f]
|
|
241 |
General |
the quality of being independent |
independencia [f]
|
|
242 |
General |
the quality or degree of being unpopular |
impopularidad [f]
|
|
243 |
General |
the quality of being soluble |
solubilidad [f]
|
|
244 |
General |
the quality of being a mentor |
mentoría [f]
|
|
245 |
General |
the quality of being infectious |
infectividad [f]
|
|
246 |
General |
the quality of being inferior |
inferioridad [f]
|
|
247 |
General |
the quality of being urgent |
urgencia [f]
|
|
248 |
General |
the quality of being inflexible |
inflexibilidad [f]
|
|
249 |
General |
the quality of being respectable |
respetabilidad [f]
|
|
250 |
General |
the quality of being restless |
desazón [f]
|
|
251 |
General |
the quality of being user-friendly |
usabilidad [f]
|
|
252 |
General |
the quality of being inhibited |
inhibición [f]
|
|
253 |
General |
the quality or degree of being reusable |
reusabilidad [f]
|
|
254 |
General |
the quality of being insignificant |
insignificancia [f]
|
|
255 |
General |
the quality of being insignificant |
intrascendencia [f]
|
|
256 |
General |
the quality of being vapid |
insipidez [f]
|
|
257 |
General |
the quality of being insistent |
insistencia [f]
|
|
258 |
General |
the quality of being insolent |
insolencia [f]
|
|
259 |
General |
the quality of being insolvent |
insolvencia [f]
|
|
260 |
General |
the quality of being unstable |
inestabilidad [f]
|
|
261 |
General |
the quality of being righteous |
rectitud [f]
|
|
262 |
General |
the quality of being righteous |
moralidad [f]
|
|
263 |
General |
the quality of being interactive |
interactividad [f]
|
|
264 |
General |
the quality of being miserly |
tacañería [f]
|
|
265 |
General |
the quality of being capable of being verified |
verificabilidad [f]
|
|
266 |
General |
the quality of being vexed or irritated |
vejación [f]
|
|
267 |
General |
the quality of being invincible |
invencibilidad [f]
|
|
268 |
General |
the quality of being modern |
modernidad [f]
|
|
269 |
General |
the quality of being irregular |
irregularidad [f]
|
|
270 |
General |
the quality of being irritable |
irritabilidad [f]
|
|
271 |
General |
the quality of being monoploid |
monoploidía [f]
|
|
272 |
General |
the quality of being viscous |
viscosidad [f]
|
|
273 |
General |
the quality of being vivid |
nitidez [f]
|
|
274 |
General |
the quality of being placid |
placidez [f]
|
|
275 |
General |
the quality of a solid body |
plasticidad [f]
|
|
276 |
General |
the quality of being motile |
motilidad [f]
|
|
277 |
General |
the quality of being plastic |
plasticidad [f]
|
|
278 |
General |
the quality of being vulgar |
vulgaridad [f]
|
|
279 |
General |
the quality of being vulnerable |
vulnerabilidad [f]
|
|
280 |
General |
the quality of being wakeful |
vigilia [f]
|
|
281 |
General |
the quality of being sage |
sagacidad [f]
|
|
282 |
General |
the quality of being jaunty |
vivacidad [f]
|
|
283 |
General |
the quality of being a saint |
santidad [f]
|
|
284 |
General |
the quality of being saline |
salinidad [f]
|
|
285 |
General |
the quality of being mutable |
mutabilidad [f]
|
|
286 |
General |
the quality of being a polyploid |
poliploidía [f]
|
|
287 |
General |
the quality of being naked |
desnudez [f]
|
|
288 |
General |
the quality of being just or fair |
justedad [f]
|
|
289 |
General |
the quality of being just or fair |
justeza [f]
|
|
290 |
General |
the quality of being perfectly satiated |
saciedad [f]
|
|
291 |
General |
the quality of being porous |
porosidad [f]
|
|
292 |
General |
the quality of being nasal |
nasalidad [f]
|
|
293 |
General |
the quality of being scalable |
escalabilidad [f]
|
|
294 |
General |
the quality of being subjective |
subjetividad [f]
|
|
295 |
General |
the quality of being a king |
realeza [f]
|
|
296 |
General |
the quality of being subtle |
sutileza [f]
|
|
297 |
General |
the quality of being subtle |
delicadeza [f]
|
|
298 |
General |
the quality of being poor |
pobreza [f]
|
|
299 |
General |
the quality of being practical or feasible |
factibilidad [f]
|
|
300 |
General |
the quality of being scientific |
cientificidad [f]
|
|
301 |
General |
the quality of being sullen |
hosquedad [f]
|
|
302 |
General |
the quality of being sullen |
murria [f]
|
|
303 |
General |
the quality of being uncertain |
precariedad [f]
|
|
304 |
General |
the quality of being predictable |
previsibilidad [f]
|
|
305 |
General |
the quality of being nervous |
nerviosidad [f]
|
|
306 |
General |
the quality of being nervous |
intranquilidad [f]
|
|
307 |
General |
the quality of being superfluous |
superfluidad [f]
|
|
308 |
General |
the quality of being prepared |
preparación [f]
|
|
309 |
General |
the quality of something considered as a whole |
integridad [f]
|
|
310 |
General |
the quality of something considered as a whole |
entereza [f]
|
|
311 |
General |
the quality of being supreme |
supremacía [f]
|
|
312 |
General |
the quality of being wicked |
perversidad [f]
|
|
313 |
General |
the quality of being secular |
secularidad [f]
|
|
314 |
General |
the quality of being private |
intimidad [f]
|
|
315 |
General |
the quality of being probable |
probabilidad [f]
|
|
316 |
General |
the quality of being laudable |
laudabilidad [f]
|
|
317 |
General |
the quality of being self-aware |
autognosis [f]
|
|
318 |
General |
the quality of being profound |
profundidad [f]
|
|
319 |
General |
the quality of being self-aware |
autoconsciencia [f]
|
|
320 |
General |
the quality of being lazy |
desidia [f]
|
|
321 |
General |
the quality of being lazy |
pereza [f]
|
|
322 |
General |
the quality of being normal |
normalidad [f]
|
|
323 |
General |
the quality of being promiscuous |
promiscuidad [f]
|
|
324 |
General |
the quality of being left-handed |
zurdera [f]
|
|
325 |
General |
the quality of being sensual |
sensualidad [f]
|
|
326 |
General |
the quality of being legitimate |
legitimidad [f]
|
|
327 |
General |
the quality of being sentient |
sensibilidad [f]
|
|
328 |
General |
the quality of being new |
novedad [f]
|
|
329 |
General |
the quality of mercy or forgiveness |
indulgencia [f]
|
|
330 |
General |
the quality of being a serf |
servidumbre [f]
|
|
331 |
General |
the quality of being serious |
seriedad [f]
|
|
332 |
General |
the quality of being tall |
estatura [f]
|
|
333 |
General |
the quality of being tame |
insipidez [f]
|
|
334 |
General |
the quality of being severe |
severidad [f]
|
|
335 |
General |
the quality of being obedient |
obediencia [f]
|
|
336 |
General |
the quality of being tedious |
prolijidad [f]
|
|
337 |
General |
the quality of being punctual |
puntualidad [f]
|
|
338 |
General |
the quality of being tepid |
tibieza [f]
|
|
339 |
General |
the quality of being liquid |
liquidez [f]
|
|
340 |
General |
the quality of being susceptible |
susceptibilidad [f]
|
|
341 |
General |
the quality of being localized |
localización [f]
|
|
342 |
General |
the quality of being subject to conditions |
condicionalidad [f]
|
|
343 |
General |
the quality of a measurement |
fiabilidad [f]
|
|
344 |
General |
the quality of being suitable |
conveniencia [f]
|
|
345 |
General |
the quality of being natural |
naturalidad [f]
|
|
346 |
General |
the quality of being impatient |
impaciencia [f]
|
|
347 |
General |
the quality of being inevitable |
inevitabilidad [f]
|
|
348 |
General |
the quality of being ineligible |
inelegibilidad [f]
|
|
349 |
General |
the quality or payment given at time of marriage |
dote [f]
|
|
350 |
General |
the quality of being eligible |
elegibilidad [f]
|
|
351 |
General |
the quality of being falsafiable |
falsabilidad [f]
|
|
352 |
General |
the quality of being persistent |
persistencia [f]
|
|
353 |
General |
the quality of being accurate |
exactitud [f]
|
|
354 |
General |
the quality of being licentious |
licenciosidad [f]
|
|
355 |
General |
the quality of being stubborn |
testarudez [f]
|
|
356 |
General |
the quality of being dangerous |
peligrosidad [f]
|
|
357 |
General |
the quality of being bewildered |
perplejidad [f]
|
|
358 |
General |
the quality of being honest |
honestidad [f]
|
|
359 |
General |
the quality of being respectful |
respetuosidad [f]
|
|
360 |
General |
the quality of being narrow |
estrechez [f]
|
|
361 |
General |
the quality of being unique or one of a kind |
singularidad [f]
|
|
362 |
General |
the quality of being ruined |
ruina [f]
|
|
363 |
General |
the quality of being sage |
sagaz [f]
|
|
364 |
General |
the quality of being scholarly |
estudiosidad [f]
|
|
365 |
General |
the quality of being calm |
ecuanimidad [f]
|
|
366 |
General |
quality of being free |
gratuidad [f]
|
|
367 |
General |
quality of being a schnorrer |
pedigüeñería [f]
|
|
368 |
General |
telegenic quality |
telegenia [f]
|
|
369 |
General |
cheesiness (quality of bad taste) |
horterada [f]
|
|
370 |
General |
quality of instruction |
calidad de enseñanza [f]
|
|
371 |
General |
water quality |
calidad del agua [f]
|
|
372 |
General |
the quality of being tricky |
mauleria [f]
|
|
373 |
General |
better quality |
mejor calidad [f]
|
|
374 |
General |
poor quality tobacco |
espumilla [f]
|
|
375 |
General |
low quality tobacco |
espumilla [f]
|
|
376 |
General |
credit quality |
calidad crediticia [f]
|
|
377 |
General |
poor-quality |
inferior [adj]
|
|
378 |
General |
low-quality |
mediocre [adj]
|
|
379 |
General |
of good quality |
de buena ley [adj]
|
|
380 |
General |
of good quality |
de calidad [adj]
|
|
381 |
General |
poor-quality |
bruto [adj]
|
|
382 |
General |
of bad quality |
chungo [adj]
|
|
383 |
General |
a bad quality cigarette |
horro [adj]
|
|
384 |
General |
(quality) improve |
incrementar (la calidad) [v]
|
|
385 |
General |
(one's) quality to improve |
mejorar la calidad (de alguien) [v]
|
|
386 |
General |
be first quality |
ser canela en rama [v]
|
|
387 |
General |
produce something of good quality |
cundir [v]
|
|
388 |
General |
remove a quality proper to spanish |
desespañolizar [v]
|
|
389 |
General |
be a sign of the bad quality of something |
ser un signo de la mala calidad de algo [v]
|
|
390 |
General |
attain the quality |
alcanzar la calidad [v]
|
|
391 |
General |
be of superior quality |
ser de calidad superior [v]
|
|
392 |
General |
adopt quality as a principle |
adoptar la calidad como principio [v]
|
|
393 |
General |
affect one's quality |
afectar la propia calidad [v]
|
|
394 |
General |
be a sign of the bad quality of something |
ser un indicio de la mala calidad de algo [v]
|
|
395 |
General |
test for evaluating the quality of pisco by observing the bubbles formed when shaking the bottle |
cordón y rosa [n]
PE
|
|
396 |
General |
quality management |
administración de calidad
|
|
397 |
General |
letter quality |
calidad carta
|
|
398 |
General |
quality management |
dirección de calidad
|
|
399 |
General |
quality factor |
factor de calidad
|
|
400 |
General |
quality manual |
manual de calidad
|
|
401 |
General |
quality factor |
índice de calidad
|
|
402 |
General |
quality acceptance criteria |
criterios de aceptación de calidad
|
|
403 |
General |
quality guarantee |
garantía de calidad
|
|
404 |
General |
common quality standard |
norma común de calidad
|
|
405 |
General |
low-quality |
de mala calidad
|
|
406 |
General |
quality loss |
pérdida de la calidad
|
|
407 |
General |
quality-assurance certificate |
certificado de garantía de calidad
|
|
408 |
General |
quality mark |
marca de calidad
|
|
409 |
General |
quality time |
tiempo de calidad
|
|
410 |
General |
high-quality products |
productos de alta calidad
|
|
411 |
General |
the quality of a machine |
inteligencia artificial
|
|
412 |
General |
the quality of being user-friendly |
facilidad de uso
|
|
413 |
General |
level of quality |
el nivel de calidad
|
|
414 |
General |
quality assurance |
garantía de calidad
|
|
415 |
General |
quality management |
gestión de calidad
|
|
416 |
General |
traffic quality control plan |
plan de control de calidad de tráfico
|
|
417 |
General |
the quality of being married |
matrimonio [m]
|
|
418 |
General |
indescribable quality |
aquel [m]
|
|
419 |
General |
brocade of inferior quality |
brocadillo [m]
|
|
420 |
General |
quality by which an object is classified in a certain category |
categorema [m]
|
|
421 |
General |
quality of being dramatic |
dramatismo [m]
|
|
422 |
General |
useless thing, of poor quality |
hueso [m]
|
|
423 |
General |
graduation of value/quality |
grado [m]
|
|
424 |
General |
manner/quality |
jaez [m]
|
|
425 |
General |
nature and quality of hair and wool |
pelaje [m]
|
|
426 |
General |
quality of clothes |
pelaje [m]
|
|
427 |
General |
mother-of-pearl of low quality |
nacarón [m]
|
|
428 |
General |
quality of the voice |
timbre [m]
|
|
429 |
General |
quality of vines |
veduño [m]
|
|
430 |
General |
quality of the soil |
terreno [m]
|
|
431 |
General |
a very low quality wine |
aguapié [m]
|
|
432 |
General |
silk of an inferior quality |
seda azache [f]
|
|
433 |
General |
inferior quality tobacco leaf used for cigar filling or as cut tobacco |
capadura [f]
|
|
434 |
General |
second quality vicunia wool |
carmelina [f]
|
|
435 |
General |
quality of being concentrated |
concentrabilidad [f]
|
|
436 |
General |
quality of fellow citizens |
conciudadanía [f]
|
|
437 |
General |
noble quality |
condición [f]
|
|
438 |
General |
quality of not becoming old |
insenescencia [f]
|
|
439 |
General |
excellent quality/feature |
excelsitud [f]
|
|
440 |
General |
thin rough stone of low quality |
rajuela [f]
|
|
441 |
General |
a very low quality wine |
torcedura [f]
|
|
442 |
General |
quality of the soil |
terrenidad [f]
|
|
443 |
General |
quality of silence |
sigilosidad [f]
|
|
444 |
General |
life quality |
calidad de vida [f]
|
|
445 |
General |
of good quality |
decente [adj]
|
|
446 |
General |
white and of first quality (flour) |
candeal [adj]
|
|
447 |
General |
of fruits poor in quality |
cochinero [adj]
|
|
448 |
General |
middling (quality) |
corriente [adj]
|
|
449 |
General |
poor in quality |
inferior [adj]
|
|
450 |
General |
most inferior in quality |
ínfimo [adj]
|
|
451 |
General |
deficient in weight or quality |
feble [adj]
|
|
452 |
General |
first quality paper |
papel florete [adj]
|
|
453 |
General |
white and of first quality (flour) |
candial [adj]
|
|
454 |
General |
give the consistence or quality of balsam to a liquid |
abalsamar [v]
|
|
455 |
General |
acquire a certain quality or condition |
acondicionarse [v]
|
|
456 |
General |
give a definite quality or condition |
constituir [v]
|
|
457 |
General |
determine the quality of a person or thing |
calificar [v]
|
|
458 |
General |
determine the quality of a person or thing |
evaluar [v]
|
|
459 |
General |
human quality |
calidad humana [f]
|
|
460 |
General |
common (of low or lower quality) |
inferior [adj]
|
|
461 |
General |
high-quality |
de calidad [adj]
|
|
462 |
General |
choice (of superior quality; excellent) |
excelente [adj]
|
|
463 |
General |
shoddy (of inferior quality) |
inferior [adj]
|
|
464 |
General |
third-class (of the lowest class or quality; inferior) |
inferior [adj]
|
|
465 |
General |
the quality of being sleepy |
tuto [m]
CL
|
|
466 |
General |
best quality maté |
caminí [m]
AR
PY
|
|
467 |
General |
maize of small grain of very good quality |
canguil [m]
EC
|
|
468 |
General |
low quality cashmere |
casinete [m]
AR
BO
CL
PE
|
|
469 |
General |
first-quality anisette made in pisco |
pisco [m]
CL
PE
|
|
470 |
General |
a low-quality potato |
urque [m]
CL
|
|
471 |
General |
best quality maté |
caaminí [m]
AR
|
|
472 |
General |
alcoholic beverage of low quality |
aclar [m]
CR:Nw
|
|
473 |
General |
poor quality small grain rice |
arroz vano [m]
DO
|
|
474 |
General |
man who habitually drinks low quality alcohol |
artillero [m]
BO
|
|
475 |
General |
poor quality marijuana cigarette |
arasco [m]
SV
|
|
476 |
General |
tasty, sweet, top quality mango with soft flesh and no fibers |
banilejo [m]
DO
|
|
477 |
General |
low quality rubber |
bleris [m]
EC
|
|
478 |
General |
poor quality tobacco |
bichorno [m]
CU
|
|
479 |
General |
poor quality tobacco |
boliche [m]
PR
|
|
480 |
General |
low quality tobacco |
bichorno [m]
CU
|
|
481 |
General |
quality of fabrics |
batán [m]
DO
|
|
482 |
General |
low quality tobacco |
boliche [m]
PR
|
|
483 |
General |
sugar cane of poor quality |
caguaso de caballo [m]
CU
|
|
484 |
General |
sugar cane of poor quality |
caguaso [m]
CU
|
|
485 |
General |
high-quality coffee bean |
café caracolillo [m]
PR
|
|
486 |
General |
low quality coffee bean |
café caritoso [m]
PR
|
|
487 |
General |
low quality coffee bean |
caritoso [m]
PR
|
|
488 |
General |
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality |
calador [m]
CL
AR
UY
|
|
489 |
General |
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality |
calador [m]
CL
AR
UY
|
|
490 |
General |
low-quality rice (fermented in the drying process) |
amarillo [m]
EC
|
|
491 |
General |
low-quality rice (fermented in the drying process) |
amarillo [m]
EC
|
|
492 |
General |
person in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality |
apartador [m]
CU
|
|
493 |
General |
low quality tobacco |
boliche [m]
PR
|
|
494 |
General |
poor quality tobacco leaves |
bichorno [m]
CU
|
|
495 |
General |
rubber used in the manufacture of low quality balls |
bleris [m]
EC
|
|
496 |
General |
literary work/event of poor quality (that fails to draw interest or enthusiasm) |
budín [m]
PE
derog.
|
|
497 |
General |
something/somebody of good quality |
búfalo [m]
NI
|
|
498 |
General |
a leaf of the tobacco plant that grows closer to the ground, usually of a lower quality |
bajagua [m]
MX
|
|
499 |
General |
poor quality item |
clavo [m]
CU
|
|
500 |
General |
interior part of a cow hide (which is of lower quality than the exterior portion) |
descarne [m]
HN
EC
AR
UY
rur.
|
|